-
1 символический
-
2 gesture, token
символический жест. -
3 token gesture
символический жестEnglish-Russian dictionary of technical terms > token gesture
-
4 symboliczny gest
символический жестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > symboliczny gest
-
5 gesture
-
6 token gesture
символический жест.* * *символический жест. -
7 jelképes
* * *формы: jelképesek, jelképeset, jelképesenсимволи́ческий* * *1. müv., ir. символический, символичный, условный; (allegorikus) аллегорический, иносказательный;\jelképes mozdulat — символический жест;\jelképes ábrázolás — символическое/условное изображение; символизация;
2. (vmely jelvényre vonatkozó) эмблематический -
8 gesture
1. n жест, телодвижение2. n действиеwarlike gesture — воинственный поступок; бряцание оружием
that was an empty gesture — это был пустой жест, этот поступок ничего не значил
3. v жестикулироватьСинонимический ряд:1. demonstration (noun) demonstration; display; show2. hand movement (noun) acknowledgement; beckoning; expression; finger movement; gesticulation; hand movement; indication; motion; movement; pointing; reminder; sign; signal; token3. minor concession (noun) appearance; attitude; courtesy; formality; minor concession; nominal action; nominal mention; posture4. make gestures (verb) flag; gesticulate; indicate; make a sign; make gestures; motion; pantomime; sign; signal; signalize; use one's hands; use sign language -
9 token
1. n знак; символ2. n симптом3. n случай употребления4. n подарок на память; сувенир5. n признак, примета6. n опознавательный знак7. n талон, жетонthis token will admit you to the swimming pool — по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн
8. n уст. знамение9. a символический; формальный; номинальныйtoken desegregation — символическая десегрегация; символический приём в «белую» школу двух-трёх негров
token imports — импорт незначительных количеств товара, символический импорт
token money — счётные символические деньги, деньги-знаки
10. v служить знаком; символизироватьСинонимический ряд:1. perfunctory (adj.) figurehead; for appearances; for show; hasty; in name only; minimal; nominal; perfunctory; superficial2. security (noun) earnest; guaranty; pawn; pledge; security; warrant3. sign (noun) evidence; expression; gesture; index; indication; indicator; indicia; manifestation; sign; significant; signification; stamp; symptom; witness4. symbol (noun) emblem; favor; gift; keepsake; mark; memento; memorial; relic; remembrance; remembrancer; reminder; souvenir; symbol; trophyАнтонимический ряд: -
10 begging gesture
The English-Russian dictionary general scientific > begging gesture
-
11 tokenism
сущ.;
амер.
1) символическое мероприятие;
реформа или перестройка, проводимая для видимости
2) символические знаки, символические жесты it's mere tokenism ≈ это чисто символический жест
3) символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров;
чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п. (американизм) символическое мероприятие;
реформа или перестройка, проводимая для видимости символические знаки, символические жесты - it's mere * это чисто символический жест, из этого ровным счетом ничего не следует символическое предоставление равных прав ограниченному числу чернокожих;
чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tokenism
-
12 token
1. эстафетный2. лексема; маркерtoken data — данные маркера; фишки; данные речевого фрагмента
3. символическийEnglish-Russian dictionary of Information technology > token
-
13 token gesture
Макаров: символический жест, условный жест -
14 tokenism
tokenism noun amer. 1) символическое мероприятие; реформа или перестройка,проводимая для видимости 2) символические знаки, символические жесты; it'smere tokenism - это чисто символический жест 3) символическое предоставлениеравных прав ограниченному числу негров; чисто формальное проведение в жизньпринципа десегрегации и т. п. -
15 tokenism
[ʹtəʋkənız(ə)m] n амер.1. 1) символическое мероприятие; реформа или перестройка, проводимая для видимости2) символические знаки, символические жестыit's mere tokenism - это чисто символический жест, из этого ровным счётом ничего не следует
2. символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров; чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п. -
16 alapa
ae f.1) пощёчина, оплеухаalapam alicui ducere Ph и dare Vlg — дать кому-л. пощёчинуest sub alapā погов. Pt — в нём чувствуется ещё вольноотпущенник -
17 it's mere tokenism
-
18 ευλογία
ευλογία ηблагословение –1) молитва, которую священник направляет к Богу с помощью особых священнодействий (каждение, окропление и т.д.);2) символический жест священника рукой, которой он благословляет;3) частички просфоры, которые священник раздает в конце Божественной Литургии верующим со словами молитвы «ευλογία Κυρίου…» — «благословение Господне…»;4) благословение, которое обычно дают родители детям на исполнение их намерений и желаний:πήρε την ευλογία των γονέων του για τον γάμο — он заручился благословением своих родителей на женитьбу
η ευλογία της μάνας — благословение матери;
ΦΡ.ευλογία Θεού — благословение Божие;5) евлогия – памятный предмет, привозимый паломниками из святых местЭтим.< дргр. ευ- + λογώ — первоначальное значение «прекрасное слово» -
19 tokenism
['təuk(ə)nɪz(ə)m]сущ.; амер.1)а) символическое мероприятие; реформа, проводимая для видимостиб) символическое предоставление равных прав; чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации2) символические знаки, символические жестыIt's mere tokenism. — Это чисто символический жест.
-
20 token gesture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Символический жест: когда и где устанавливали российский флаг? — В 1943 году советские военные альпинисты поставили на Эльбрусе флаг СССР и сбросили оттуда фашистские знамена. Вершину Кавказа высшую точку Европы немцы обозначили как некий энергетический центр. Они считали, что магические знаки, которые туда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СИМВОЛИЧЕСКИЙ — СИМВОЛИЧЕСКИЙ, символическая, символическое; в качестве кратк. употр. символичен, символична, символично. Являющийся символом, имеющий значение символа. Символический жест. Символическое изображение. Лев символически (нареч.) изображает силу,… … Толковый словарь Ушакова
Жест авангардный — Действие, прием, топос, который эффектно выражает позицию художника авангардиста по отношению к традиционному видению и восприятию как искусства, так и действительности. Этому жесту присущ элемент театральности, и он всегда радикален, то есть это … Энциклопедия культурологии
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Крёстный отец 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец. Крёстный отец 3 The Godfather: Part III … Википедия
Шолохов — Михаил Александрович (1905, хутор Кружилин станицы Вёшенской, Область войска Донского – 1984, станица Вёшенская Ростовской обл.), русский писатель. М. А. Шолохов Отец служил приказчиком в магазине, управляющим паровой мельницы. Шолохов получил… … Литературная энциклопедия
НАЗАРИН — «НАЗАРИН» (Nazarin) Мексика, 1958, 95 мин. Экзистенциальная драма. Одна из лучших картин Луиса Бунюэля, венчающая его мексиканский период творчества (правда, режиссер еще дважды, в 1962 и 1965 годах, снимал в Мексике и продолжал жить в Мехико до… … Энциклопедия кино
Керенский, Александр Фёдорович — Запрос «Керенский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Фёдорович Керенский … Википедия
Экспрессионистская драма — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Рамсес III — У этого термина существуют и другие значения, см. Рамсес (значения). Рамсес III XX династия Новое царство … Википедия
Керенский — Керенский, Александр Фёдорович Александр Фёдорович Керенский А. Ф. Керенский … Википедия